不要談分離

效力金鶯隊的我國投手陳偉殷，14日回到巴爾地摩接受核磁共振檢查，確定陳偉殷是右腹斜肌拉傷，有可能在15日將他列入傷兵名單，金鶯目前要求陳偉殷先休息兩週，陳偉殷接受民視獨家專訪時表示，今天腹部的確比昨天來的酸痛，接下來將依球隊的安排養傷復健，希望能儘快歸隊效力。

就這樣一拉，陳偉殷五局73球就下了場，原本傳出的右斜肌拉傷，今天回到主場巴爾地摩進行核磁共振檢查之後，球隊總經理DanDuquette對外表示，目前偉殷是可能的傷兵候選人，不過正式發布還要等明天，而偉殷今天接受民視獨家訪問時表示，今天比昨天酸痛，可能真的有些拉傷。

面對球隊最穩定的先發可能得缺席進行休養，金鶯如何調度當然也很傷腦筋，現在可能就是從Steve Johnson和Jair Jurrjens兩人中找一個頂上先發輪值，這兩人背景可說截然不同，Johnson是個菜鳥二年級生，今年新加入的前勇士好手Jurrjens則是個生涯50勝級的中生代，不過這些先發，基本上都不如偉殷快快歸隊來的實用。

陳偉殷之後最有可能進入的是15天的傷兵名單，還可以追溯到5月12日，不過傷勢大部分要經歷兩星期到一個月的休養，好在偉殷對自己的傷勢相當樂觀，希望能以最短的時間，重返投手丘上。

（中央社記者林宏翰台北4日電）美國職棒巴爾的摩金鶯隊台灣左投陳偉殷今天先發對坦帕灣光芒，4局面對佐伯瑞斯特（Ben Zobrist）投出本季首次三振。

金鶯隊今天作客光芒的純品康納室內球場，推出陳偉殷先發主投，今天是陳偉殷本季首次先發，1局上金鶯隊友戴維斯（Chris Davis）就敲3分砲護航，一開賽金鶯隊就以3比0領先。

頭3局陳偉殷投得四平八穩，雖然被敲安打，但是連續3局都以雙殺化解危機。

第4局陳偉殷投出本季首次三振，有別於頭2局四縫線速球為主的配球方式，陳偉殷面對光芒隊3棒佐伯瑞斯特，先用變速球搶得好球數，接著四縫線速球取得2好球，最後用滑球讓打者揮棒落空。

陳偉殷三振開張後，下一棒的隆戈利亞（EvanLongoria）也挨K，結束光芒隊在4局下的進攻。陳偉殷5局繼續發揮三振功力，5棒鄧肯（Shelley Duncan）、8棒羅巴頓（Jose Lobaton）都被陳偉殷三振。

陳偉殷投完5局共用65球，其中有43個好球，被敲5支安打，無失分，此外送出4次三振，最快球速達92英里（148公里）。

雙方5局打完，金鶯隊以3比0領先光芒，陳偉殷取得勝投候選人的資格。1020404

（法新社巴黎8日電） 科學家今天公佈一個自礦砂煉鐵的新方法，同時可降低造成地球暖化的二氧化碳排放。

美國麻省理工學院（MIT）研究團隊發表在「自然」（Nature）期刊的研究結果指出，新方法利用電解過程，可得釋放氧氣副產物的加值好處。

研究人員指出，新的熔融氧化物電解法（MOE）「可大幅簡化煉鐵程序，並大幅降低能源消耗」。

「MOE在煉鋼過程中可減緩二氧化碳排放，亦被認定是大有前途的方法。」

鐵的關鍵元素鐵礦砂來自地球地殼，以熔煉的程序取出鐵，這種方法需要加碳以特別高溫進行，同時會釋放二氧化碳。

根據「自然」新聞聲明，麻省理工學院團隊發展的新陽極電解法，是「負擔得起並持久」的方法。

劍橋大學冶金學教授佛瑞（Derek Fray）評論指出，此研究發現應能帶動進一步工作，設計一個大型的試驗性反應爐，但作者的新發現要用在商業用途，「仍有待大量技術發展」。（譯者：中央社羅苑韶）

高雄鳳山有一間知名的包子攤，今天免費用十張發票可以換一個包子禮盒，原來包子攤老闆，想要收集發票，幫助植物人，老闆說，自己的雙親中風，深知照顧臥病親人的痛苦，希望大家多拿發票，他送包子，一起來幫幫植物人。

熱騰騰的包子剛出爐，外頭已經排了長長的排隊人龍，大家人手一疊發票，興高采烈都是要排隊等著用發票換包子，就連幼稚園小朋友都整班帶過來，一起捐發票做好事，十張發票可以換到價值110塊的，四個香菇肉包和十粒水餃，每個人拿到禮盒都很開心。小朋友已經迫不及待，把包子拿起來吃，料好實在的包子在鳳山相當有名氣，平常排隊也不見得買得到。

包子攤老闆黃先生，曾經歷雙親中風，深知照顧臥病在床親人的辛苦，才會發願要用包子換發票，幫助創世基金會的植物人，除了3/18有免費兌換，這天來不及，還有3/25號，只要帶十張發票就能換包子禮盒，限量兩百五十份，讓民眾做愛心又能吃飽飽。